|
La nostra casa è un ambiente famigliare, situata nel centro dell’oliveto
con giardino, si trova a circa 150 mt.
dalla spiaggia e 800 mt. dal centro del paese.
La casa recentemente è stata completamente restaurata e trasformata in
mini appartamenti così composti:
TIPO
1:
Locale unico per 2 persone con angolo cottura, doccia, WC, TV e balcone
vista lago.
TIPO
2:
Locale unico per 2 o persone con possibilità di aggiungere una poltrona
letto, angolo cottura,
doccia, WC, TV e balcone vista lago.
TIPO
3
: Miniappartamento con una camera doppia e ulteriore stanza di 4m x
2,20m adatta ad ospitare due
bambini oppure un adulto che comprende anche l’angolo cottura, doccia,
WC, TV e balcone vista
lago.
TIPO 4: Mansarda composta da una
camera a 2 letti, un’altra camera a 2 letti più
piccola, cucina, bagno, WC, TV e balcone vista lago.
TIPO 5: appartamento al piano del
giardino composto da una camera doppia, una camera più piccola
(2,70 x 2,40) con letto a castello, soggiorno con divano letto per due
persone, tv, doccia e W.C.
In bassa stagione questo tipo di appartamento costa € 4 in più al giorno
mentre in alta stagione €
6.
Per eventuali prenotazioni o ulteriori informazioni lasciate il vostro
indirizzo corretto e un recapito telefonico.
|
|

|
|
Unser Haus mit familiäre Betreuung liegt in den Olivenhainen mit großem
Garten in ruhiger Lage und ist mt. 150 vom Strand entfernt. Zum Zentrum
sind es ungefähr 800m.
Unser Haus, komplett renoviert mit allen Komfort und behaglich
eingerichtet; sie werden folgend finden:
TYP 1:
Miniappartaments in einem Wohn – Schlafraum für 2 Personen mit
Doppelbett, Essecke
mit Melittakaffeemaschine, Dusche, WC, Fernseher und Balkon mit Seeblick.
TYP 2:
Miniappartaments in einem Wohn – Schlafraum für 2 oder 3 Personen,
Essecke mit
Melittakaffeemaschine, Dusche und WC, Fernseher, Balkon mit Seeblick.
TYP 3:
Der Wohnung Typ 3 ist für 2 Erwachsene mit 2 Kinder oder 3 Erwachsene
geeignet .
Es gibt ein Doppelzimmer und ein kleinere Raum. Diese zweite Raum in dem
die Kinder
oder eine Erwachsene schläft ist 4m.x 2,20m groß. Essecke mit Melitta
Kaffe Maschine,
Dusche und WC, Fernseher, Balkon mit Seeblick.
TYP 4: Dachwohnung mit großer
Dachterrasse mit Seeblick, ein Zweibettzimmer
und ein kleinere Zimmer für 2 Personen, kleine Küche mit Essecke und
Melitta Kaffe Maschine, Badezimmer und WC, Fernseher.
TYP 5: Wohnung auf der Erde – Stock
mit anschließendem Garten, mit ein Doppel Bett Zimmer, ein kleineres
Zimmer (2,70m x 2,40m) mit Stockbetten und Wohnzimmer mit Schlafcouch
für zwei Personen,
Fernseher, Dusche und WC. Für dieses Wohnung rechnen wir € 4 mehr im
Vorsaison und € 6 im
Hochsaison.
|
|

|
|
Our house has a family atmosphere, situated in the middle of a olive
garden, located about 150mt. from the beach and 800mt. from the village
centre.
The house has been recently completely renovated and trasformed into
mini-apartments consisting of:
Type 1:
Apartment for 2 persons. One big room with two bed, cooking facilities,
shower, toilets, television and balcony overlooking the lake.
Type 2:
Apartment for 2 or 3 persons with 2 single beds and possibility for a
third bed, cooking
facilities, shower, toilets, television and balcony overlooking the
lake.
Type 3:
Apartment with a big room for 2 persons and another little room for 1
adult or 2 children
(4mtx2,20mt) with cooking facilities, shower, toilets, television and
big balcony overlooking the
lake.
Type 4: Rooftops appartment, consist
of 1 bedroom with 2 beds, a smaller room
with 2 beds, kitchen, bathroom, television and big balcony overlooking
the lake.
Type 5: Apartment on the garden
floor with a 2 bedded room, a little room (2,70m x 2,40m) with twin
beds,
and a living room with a divan bed for 2 persons, television, shower and
toilets. Concerning that
apartment, we charge € 4 more than the given price in law season and € 6
more in the high season.
For reservation and other further information please contact us and
leave your address and phone number
|
Notre
maison est située dans un grand jardin d’olivier prévu d’une atmosphère
familiale et calme a 150m. de la plage et 800m. jusqu’aux le centre.
La maison a été renouvelle récemment complètement; une décoration agréable
et un confort complet vous attends:
Type 1:
Mini appartement avec une chambre pour 2 personnes, coin cuisine, salle du
bain, Tv et
balcon avec vue sur le lac.
Type 2
: Mini appartement pour 3 personnes. Studio plus une petite chambre avec
fauteuil
retirable, kitchenette, salle du bain, Tv et balcon avec vue sur le lac.
Type 3
: Mini appartement pour 2 adultes et 2 enfant ou 3 adultes. Il y a une
chambre avec un
double lit et une petite chambre (4mx2,20m) avec un grand lit pour deux
enfants ou pour
1 adulte, cuisine, salle du bain, Tv et balcon avec vue sur le lac.
Type 4 : Mansarde avec deux
chambre, une grand et une petite pour 4 personnes, petite cuisine,
salle du bain, Tv et grand balcon avec vue sur le lac.
Type 5 : Appartement à
l’étage du jardin avec une chambre double, une chambre plus petit (2,70m x
2,40m) avec
lits jumeaux et un salle de séjour avec un divan – lit pour 2 personnes,
Tv, kitchenette, douche et WC. Pour
cette appartement on charge € 4 en plus pendant la basse saison et € 6
pendant la saison élevée.
Pour les réservation ou pour des information laissez s’il vous plait votre
adresse e votre numéro du téléphone.
|